giấm giúi

Friendly

The Vietnamese word "giấm giúi" refers to actions that are sly, secretive, or stealthy. It often describes doing something in a sneaky or hidden manner, especially when it involves trickery or deceit.

Basic Usage

• Giấm giúi can be used to describe someone who is acting in a sneaky way. For example, if someone is trying to hide their actions or intentions, you might say they are "giấm giúi."

Example

• Sentence: Anh ấy giấm giúi bán hàng cấm. Translation: He is secretly selling contraband goods.

Advanced Usage

In more complex sentences, you might use "giấm giúi" to describe more elaborate schemes or actions. For instance, you could talk about a secret plan that involves careful planning to avoid detection.

Word Variants

• Giấm giúi can also be modified to describe different contexts. For example:
  • Giấm giúi trong công việc (sly in work) – referring to someone who is secretive in their professional dealings.
  • Giấm giúi trong tình yêu (sly in love) – indicating secretive or deceptive behavior in romantic relationships.

Different Meanings

While "giấm giúi" primarily means stealthy or sly, it can also convey a sense of cunning or craftiness. In some contexts, it can imply a more playful or clever sneaking around rather than outright deceit.

Synonyms

• Lén lút: This word also means secretive or stealthy and can be used in similar contexts.
• Rón rén: This means to move quietly or sneakily, often used when someone is trying to avoid being noticed.

Conclusion

Understanding "giấm giúi" is important for grasping nuances in Vietnamese, especially when discussing actions that involve secrecy or trickery.

Academic

1. Sly (something, into someone's hands)
2. Do (something) stealthily
   • Giấm giúi buôn lậu
     To deal stealthily in contraband goods